Words come and go. The escalating use of the national Bahasa Indonesia and international English among Javanese has dramatically decreased the influence of Dutch which was dominant during the colonization and other regional languages as the history shows. Here is a list of words frequently used in the past together with their meanings and equivalence.
advokat = pengacara
afdruk = cetak foto
agogo
ahad, ngaat = minggu
amben = tempat tidur
ambril = amplas
amer = palu, pukul
anakan = bunga
analisa = analisis
anim = lampu listrik
apotik = apotek
asoi = asyik
babrik = pabrik
bakhil = kikir
balen = rujuk
bankir =
baterai = lampu
senter
batu = baterai
bedel = operasi
bekas = mantan
berko = lampu kendaraan
berondong = pop corn
beslah = sita
beslit = SK
BH = bra
biji = skor
bintang film = aktor
blabak = papan
tulis
blangko= form, formulir
blat = salin, kopi
blek = kaleng
blitz = flash
bludeng, bluding =
pendarahan
bludrek = tekanan darah
tinggi, hipertensi
bluwen = penjara
bohlam = bola lampu
boking = booking, reservasi
bon = kredit, utang
bordil = lokalisasi
borg = jaminan
Brambanan = Prambanan
bril,tesmak = kaca mata
bromfit = sepeda motor mini
cacah jiwa = sensus
cacat = difabel
carik = sekdes
catut = tang
cawat = celana dalam
celak = pensil alis
centang = contreng
chairman = chairperson
corong = mik
cs = dkk
cuci muka = facial
cup = piala, trophy
daku = klaim
DDT = insektisida
dekeng = backing
dicatut = dibajak
diciduk = ditangkap
diploma = ijazah
disetrum = dicas
dluwang = kertas
dorslah = kertas tipis
dragrace
duk = pembalut wanita
dusgrip = pencil case
Ebtanas = Unas, UN,
ujian nasional
eksportir
emban = baby sitter
enjoh = bisa
es puter = es krim
ex, eks = mantan
film biru, blue film =
video porno
flamboyan =glamor
forsir = paksa,
kuras
fragmen = cerita lepas
fulpen , stalpen =
pena
gambar hidup = film,
animasi
game = game over
gandrung = mania
garet = kertas rokok
GBPP = silabus
gedhong = tembok
gelo = rupiah
genting = kritis
gim = habis, selesai, game over
gincu = lipstik
girik = voucher
gogok = lungguh, lingguh
gratis = free
gula-gula, kembang
gula =
permen
homo = gay
hop = stop
horn, pengeras = speaker,
loudspeaker, pengeras suara
huruf besar = huruf kapital
ibu jari = jempol
ilmu bumi = geografi
ilmu hayat = biologi
importir
in cognito
indehoi
jaburan = takjil
jagabaya = kepala satpam
jawatan = dinas
jikalau = jika,
kalau
jobin = lantai ubin
jutawan = milyarder
kacu = sapu tangan
kampiun = juara, jago
kan= teko
kang = mas
kans = peluang
kaos sport = tanktop
kapal terbang = pesawat
kapstok = hanger
kar, atlas = peta
karcis = tiket
katabelece
katrol = ungkit
kecu = rampok, copet
kedekut = kikir
keker = teropong
kelah = laporan, pengaduan
kelar = siap
kelir =warna
killer = galak
kir = periksa, checkup
klar =
klirmaker = penjahit
klis = film
kodak, tustel= kamera
kol = angkot
komersil = komersial
kontan = tunai, cash
kop = sundul, tanduk, heading
Korting = diskon
kotaksurat = inbox
kriminil = kriminal
krul = keriting
kukur = parut
kuli tinta = pewarta
kultus= idola?
kwalitet = kualitas
langgar = mushola
lapangan udara = bandara
legalisir = legalisasi
lenga patra = minyak tanah
leterlik = harfiah
lifting = angkatan
lim= lem
limun = minuman ringan rasa
jeruk
lodhong
lonceng, genta = bel
long play = album
LP = rutan
LP, long play = album
markamah = jilbab
master = magister
mbarang = ngamen
mbeluk= meblok-meblok
MC = presenter
mebelair = perabot ,
furniture
melek = susu
mengritik =mengkritisi
menularkan = membagikan, share
merah jambu, jambon
= pink
mester = plester
minicross
mistar = penggaris, garisanmode =
fesyen
mojah = kaus kaki
momen = razia, tilang
montor = mobil
moto = vetsin , micin
motocross
musikus = musisi
nas = deal
ndhokteran = rumah sakit, puskesmas
ndledek = meler
neker = kelereng
NEM = NUN
ngomple, ngowoh, nyengoh, nggoweh, mleweh = mlongoh
nian = banget
njaratan =kuburan
nomaden
Nopember = November
notulen = notula
NV = PT
obral = sale
obyek = objek
odol = pasta gigi
Onderdil = suku cadang,
spare-parts
optimis = optimistis
Oranye = orange, orein
oto = mobil
overacting = lebay
pacuan= balapan
pagina = halaman, laman
pailit = bangkrut
pakansi = liburan
pantalon = celana
panjang
papan tuts = kibor, keyboard
paparazi
partikelir = swasta
patrol = pos
polisi
PD = Penjaskes
Pebruari = Februari
pecat = PHK
pedagogik =
pekan = pasar
pekir = bokek
pekiwan
penatu = seterika
pengot = peso,
pisau
Persekot = DP, uang muka,downpayment
persneling = gir, gear
PF = congrats
piringan = CD, compact disk,
cakram data
plesir = tamasya, piknik
pohung = singkong
politikus = politisi
pom = SPBU
pomade = krim minyak rambut
popok = pamper
populer = popular
porok = garpu
potlot = pensil
potret = foto
PPO = minyak angin
prahoto = truk
preambul = pembukaan
pris = hadiah
produsen = produser
proletar = wong
cilik
propinsi = provinsi
pulang-pergi = pergi-pulang
pulas = pensil warna
puyer = bubuk obat
rata-rata = rerata
rayon = Timko
rebewes = SIM
reken = hitung
reklame = iklan
rente = bunga
rentenir = tukang kredit
ring = tukar cincin
riol = parit
rit=
rukuh = mukena
sahabat pena = teman
Facebook
saklek
salesman = salesperson
salon = speaker
saru = porno
sekak, skak = catur
sekolahan = sekolah
semboyan
semenjak = sejak
semes = les
semir rambut = toning, cat rambut
senden = rumah sakit
seniman = artis
sepatu kets = sepatu sport
sepatu/sandal jinjit =
sepatu/sandal tumit tinggi, high-heeled
sepur = kereta
setil = keren
setip = karet penghapus
setip = kejang
setrik = pita
show = konser
simbok = mama
singlet = tank top
sipenmaru = SUMPTN
sistim = sistem
sleyer = syal
soklat = coklat
sokle = sorot lampu
sorot = film, video
sortir
soting = syuting
SP = RPP
spaneng, spaning = tegang
spedel = sepeda motor
spirituil = spiritual
sponsor = suporter, pendukung
spuyer
SR = SD
sruwal = celana
stanplat = terminal
stern
steward, stewardess = flight attendant
stip =kejang
stopan gantung = lampu lalu lintas, bangjo
struk =
strup = sirup
STTB = ijazah
subyek = subjek
Tabanas = rekening tabungan
tamat = lulus
tanah longsor = longsor
tanda mata = suvenir
tanggalan = kalender
tehnologi = teknologi
teken = tanda tangan
telegram = SMS
tempolong= kaleng
tentamen = ujian
teres, kesumba = pewarna
TKS, voluntir,
sukarelawan = relawan
tradisionil = tradisional
tujuan instruksional =
tujuan pembelajaran
tukang catut = calo
tulen = asli, murni, original
tuter = klakson
twedehen = seken, second
uang semir = uang suap
umbar = istirahat
up to date = trendy
upgrade = tatar
verkoning = STNK
viol = biola
wadam = waria
walkman
wandu, wadam = waria, banci
wartawan = pewarta, reporter
WC, jamban = toilet
WTS = PSK
you can see, yukensi = baju tanpa
lengan
yu = mbak
zaman = jaman
almari = lemari
mentimun = timun
tela gantung = kates
swimpak = baju renang
zonder = tanpa
koor = paduan suara
roster = jadwal 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar